25/11/2016 – Atualizado em 25/11/2016
Escritores nascidos no Estado apresentam suas obras
Por: Marcio Ribeiro com Midiamax
Mato Grosso do Sul terá sua cultura divulgada aos franceses no próximo dia 7 de dezembro. Nessa data, a Embaixada Brasileira em Paris apresenta “Um Outro Brasil: Mato Grosso do Sul”. Artistas nascidos no interior Estado irão expor as obras que produziram sobre a terra natal. Um coquetel tipicamente sul-mato-grossense marcará o encerramento do evento, que começa às 16 horas na França (13 horas em nosso fuso horário).
Natural de Glória de Dourados, distante 223 quilômetros de Campo Grande, Mazé Torquato Chotil será uma das responsáveis por transmitir aos europeus informações sobre seu Estado de nascimento.
“Muitos franceses sabem da existência do Rio de Janeiro, de São Paulo, do Nordeste e da Amazônia. Quase ninguém conhece a existência do Mato Grosso do Sul, razão pela qual estou feliz em poder comunicar que na quarta-feira, dia 7 de dezembro, a Embaixada do Brasil em Paris abre as portas para o nosso Estado, através de minhas obras ‘Lembranças do sítio’ e ‘Minha aventura na colonização do Oeste’”, destaca a jornalista e pesquisadora.
Mazé é casada com o poeta e compositor francês Bernard Chotil. Ela vive em Paris desde 1985 e, apesar da distância, não perdeu o vínculo com o Brasil. “Além dos dois livros que serão apresentados, escrevi “Minha Paris Brasileira” e “Trabalhadores exilados”, em português”, informa. Essa segunda obra é fruto de uma pesquisa de pós-doutorado concluída em 2014 sobre o exílio de trabalhadores brasileiros durante a ditadura. Também já publicou “Ouvrières chez Bidermann: une histoire, des vies” e “L’exil ouvrier”, em francês.
Já o acadêmico, escritor, publicitário e jornalista Henrique de Medeiros Filho, natural de Corumbá, distante 552 quilômetros da Capital, apresentará aos europeus seu livro de poesias bilíngue “Azur Macadam”, em lançamento pela editora francesa Éditions Estaimpuis, Ele foi também o roteirista e editor de “David Cardoso, o Rei da Pornochanchada” (autobiografia memorialista), obra sobre o ator nascido em Maracaju.
A apresentação do evento caberá a outro sul-mato-grossense, o professor de literatura da Unila (Universidade Federal da Integração Latino-Americana) Marcelo Marinho. Ele é especialista da obra do poeta Manoel de Barros. “O pianista César Birschner executará músicas do cancioneiro da região e a atriz Gabriella Scheer lerá textos dos três livros”, explica Mazé, acrescentando que “as obras da pintora Lourdes de Deus, que serviram para a ilustração do livro ‘Lembranças do sítio’, serão expostas durante o evento”.
RECORDAÇÕES
Em seus livros que terão trechos lidos durante o evento na Embaixada Brasileira em Paris, Mazé relata recordações de sua vivência na zona rural de Mato Grosso do Sul. Ela nasceu na CAND (Colônia Agrícola Nacional de Dourados), que anos mais tarde daria origem aos municípios que compreendem a Grande Dourados.
“Se hoje moro longe, meu chão primeiro foi este, a região da CAND – Colônia Agrícola de Dourados, um lugar que anos mais tarde se transformaria no município de Glória de Dourados. Nasci, pois, num sítio, em noite de lua clara e céu estrelado, na sétima linha nascente. Nasci, portanto, na floresta, que aos poucos foi desaparecendo, dando lugar a sítios de colonizadores. Se fecho os olhos, posso ouvir o piar de pássaros, o som do vento empurrando folhas no meu paraíso”, recorda.
